Significado de la palabra "if you want something done right, do it yourself" en español
¿Qué significa "if you want something done right, do it yourself" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
if you want something done right, do it yourself
US /ɪf ju wɑnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jʊərˈsɛlf/
UK /ɪf ju wɒnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jɔːˈsɛlf/
Modismo
si quieres algo bien hecho, hazlo tú mismo
used to say that if you want something to be done properly, you should do it yourself instead of asking someone else to do it
Ejemplo:
•
I asked him to fix the leak twice, but it's still dripping; if you want something done right, do it yourself.
Le pedí que arreglara la fuga dos veces, pero sigue goteando; si quieres algo bien hecho, hazlo tú mismo.
•
After the third failed attempt by the contractor, I realized that if you want something done right, do it yourself.
Después del tercer intento fallido del contratista, me di cuenta de que si quieres algo bien hecho, hazlo tú mismo.